Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ]
    دون ثغرات
    relevante Treffer
    die Schlupflöcher (n.)
    ثَغَرات {في قانون}
    lückenhaft (adj.) , [lückenhafter ; am lückenhaftesten ]
    به ثغرات
    die Informationslücken (n.) , Pl.
    ثغرات في المعلومات
    die Regelungslücken (n.) , Pl.
    ثغرات تنظيمية
    die Vertragslücken (n.) , Pl., {Recht}
    ثغرات في العقد {قانون}
    Sicherheitslücken (n.) , Pl.
    ثغرات أمنية
    die Wissenslücken (n.) , Pl.
    الثغرات المعرفية
    die Generationskonflikte (n.) , Pl.
    ثغرات الأجيال
    die Lücken füllen
    ملء الثغرات
    die Überbrückungsmöglichkeit (n.)
    إمكانية سد الثغرات
    der Schwachstellenscanner (n.) , {Comp}
    ماسح الثغرات الأمنية {كمبيوتر}
    die Schwachstellenanalyse (n.) , {Comp}
    تحليل الثغرات الأمنية {كمبيوتر}
    der Vulnerability Scanner (n.) , {Comp}
    ماسح الثغرات الأمنية {كمبيوتر}
    sicherheitsrelevante Lücken (n.) , Pl., {Comp}
    الثغرات الأمنية ذات الصلة {كمبيوتر}
    verschriftlichen (v.)
    دوّن
    Don {Spanien}
    دُون {لقب}
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    دَوَّنَ
    ohne zu zweifeln
    دون شك
    schriftlich niederlegen (v.) , form.
    دَوَّنَ
    ohne (prep.)
    دُونَ
    zweifelsfrei (adv.)
    دون شك
    zusammentragen (v.)
    دَوَّنَ
    hinschreiben (v.)
    دون
    kodifizieren (v.) , {kodifizierte ; kodifiziert}, {Recht}
    دَوَنَ {قانون}
    niederschreiben (v.)
    دَوَّنَ
    zu Protokoll geben (v.) , form., {Recht}
    دَوّنَ {قانون}
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    دَوَّنَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}, {Bildung}
    دَوَّنَ {تعليم}
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    دَوَّنَ